Roman uyarlaması filmler, senaryonun güçlülüğü açısından oldukça avantajlı. Ancak sözcükleri görüntüye aynı güçte aktarmak yönetmenin ustalığı.

Bir edebiyat yapıtını filme uyarlamak oldukça zor bir girişim. Yazarın malzemesi olan sözcüklerin, yönetmenin malzemesi olan görüntülere nazaran daha soyut olması bu zorluğun ana sebebidir.

BAŞARILI UYARLAMALAR DA VAR

Bu farklılık okuyucu/izleyici memnuniyetinde kendini gösterir. Uyarlamalar genelde okuyucuyu memnun etmese de iyi örnekler de yok değil.

2000’li yıllarda yapılmış en iyi on uyarlamayı sizler için listeledik.

REQIUEM FOR A DREAM

Yeraltı edebiyatının en önemli yazarlarından Hubert Selby’nin eseri Black Swan, The Fountain, The Wrestler gibi yapımlara da imzasını atan Darren Aronofsky tarafından sinemaya uyarlandı.

Brooklyn’deki yoksul bir mahalle olan Coney Island’da yaşayan dört karakterin çöküş hikayesini anlatan film başarılı müzikleriyle de dikkat çekiyor.

AMERİCAN PSYCHO

Bret Easton Ellis’in aynı adlı romanından beyazperdeye uyarlanan eser, dışarıdan bakıldığında oldukça saygın gözüken bir Wall Street çalışanının engelleyemediği cinayet içgüdülerine odaklanıyor.

Mary Harron tarafından beyazperdeye uyarlanan film, Christian Bale’in başrolünde yer aldığı başarılı oyuncu kadrosuyla dikkat çekiyor.

LA PİANİSTE

Nobel Edebiyat Ödülü alan Elfriede Jelinek’in başyapıtı niteliğinde olan Piyanist, Viyana Müzik Konservatuarı’nda öğretim görevlisi olarak çalışan bir kadının zihnine yolculuk yapmamızı sağlıyor.

Saygın hayatı ile cinsel arzuları arasında kalan ve bu nedenle görünenin aksine toplumda kendini konumlandırmakta zorlanan Erika’nın hayatına giren aşk, karakterin yaşadığı ikilemlerin çoğalmasına sebep olur ve müziğin ritmiyle şiirselliğin bir araya gelişi, arzuların karanlık dünyasında bir yolculuğa çıkmamızı sağlar.

Sıra dışı yönetmen Michael Haneke’nin yönettiği filmin başrollerinde Isabelle Huppert ve Benoît Magimel var.

PRİDE PREJUDİCE

Nicholas Sparks’ın romanından beyazperdeye uyarlanan eser, aralarındaki sınıf farklılığına karşın büyük bir aşk yaşayan Allie ile Noah’ın hikayesine odaklanıyor.

Nick Cassavetes’in yönetmenliğini üstlendiği filmin başrollerinde Ryan Gosling ve Rachel Mc Adams var.

GURUR VE ÖNYARGI

Joe Wright’ın 2005 yılında sinemaya uyarladığı Gurur ve Önyargı ( Tr. Aşk ve Gurur) Jane Austin’in uyarlaması en çok yapılan eseri. Film, başarılı oyuncu Keira Knightley’in filmografisinde önemli bir sıçrama noktası.

THE PRESTİGE

Christopher Priest’ın aynı adlı romanından beyaz perdeye uyarlanan Prestij, Viktorya döneminde sahne alan iki sihirbazın dost olarak başladıkları kariyerlerinde birbirleriyle girdikleri mücadeleyi anlatıyor.

Christopher Nolan’ın sinema dünyasına kazandırdığı bir edebiyat uyarlaması olan Prestij, çarpıcı hikâyesiyle olduğu kadar Hugh Jackman, Cristian Bale, Scarlet Johansson gibi başarılı oyunculardan oluşan kadrosuyla da dikkat çekiyor.

PERFUME: THE STORY OF A MURDERER

Koku: Bir Katilin Hikayesi, Patrick Süskind’in aynı adlı romanından Tom Tykwer tarafından sinemaya uyarlandı.

Süskind, başyapıtı olan bu eserinde Paris’te pis bir kokunun hüküm sürdüğü 18. yüzyılda dünyaya gelen ve insancıl duygularını kaybetmiş olmasına karşın kokulara karşı oldukça hassas olan Jean-Baptiste Grenouille’ın öyküsünü anlatıyor.

INTO THE WILD

Jon Krakauer’in yazdığı kendini bulma öyküsü sinemaya başarılı oyuncu-yönetmen Sean Pean tarafından uyarlandı.

Christopher McCandless adındaki bir gencin, materyalist dünyada kendisini bağlayan her şeyden vazgeçerek ve Alaska’da tek başına yaşamak için yaban hayata doğru bir yolcuğa çıkmasını anlatan film sadık bir hayran kitlesine sahip.

KAN DÖKÜLECEK

Upton Sinclair’ın aynı adlı eserinden beyaz perdeye uyarlanan filmi,Paul Thomas Anderson yönetiyor.

20 yüzyılın başlarında küçük çaplı başladığı petrol işini büyüterek, ülkenin en zenginlerinden biri haline haline gelen Daniel Plainview’un hikâyesine odaklanan filmin baş rolünde Daniel Day-Lewis var.

Tertemiz deniz sularında yüzerken yapılan su altı çekimleriyle ileride mahvolacak güzelliklerin bir nevi sinyalinin de verildiği eser, aynı zamanda din-iş adamlarının içinde bulunduğu benzer ekonomik çıkarları da gözler önüne seriyor.

NO COUNTRY FOR OLD MAN

Pulitzer ödüllü yazar Cormac McCarthy’nin aynı adlı romanından sinemaya uyarlanan İhtiyarlara Yer Yok, Coen kardeşlerin imzasını taşıyor.

İkilinin dört dalda Oscar kazanmasını sağlayan film, Llewelyn Moss adındaki bir Vietnam gazisinin, cinayetle sonlanmış bir uyuşturucu pazarlığının ardından kalan bir çanta dolusu parayı almasıyla başlıyor.